נישואין והבאת בת זוג לישראל

השלב בתאילנד אורך לרוב שבועיים עד ארבעה שבועות. שלב הבקשה בישראל משתנה מאוד — מתרגום ואימות המסמכים (שבועות בודדים) ועד החלטה סופית, שיכולה לקחת חודשים ואף יותר, בהתאם למסלול ולנסיבות האישיות.

כן. משרד הרישום התאי דורש אישור רשמי שאתם רווקים וזכאים להינשא. אפשר להשיג אותו בשגרירות הישראלית בבנגקוק או מנוטריון מוסמך, בהתאם לדרישת פקיד הרישום במקום שבו נרשמים.

נישואין שנרשמו כדין בתאילנד מוכרים בישראל לצורכי רישום, בתנאי שתעודת הנישואין מתורגמת ומאושרת כראוי. חשוב לאמת אותה לפני הגשת הבקשה בישראל, כי בקשה עם אישור חסר עלולה להידחות.

התרגום נעשה על ידי מתרגם מוסמך בתאילנד, והאישור (לגליזציה) של התרגום והחתימות מתבצע במשרד החוץ התאי. לעיתים נדרש אישור נוסף של השגרירות או חתימת אפוסטיל לפני ההגשה בישראל.

הכנה מוקדמת של כל המסמכים, תרגום מראש ועמידה בזמני התורים יכולים לחסוך זמן רב. אי אפשר לוותר על שלבי התרגום והאישור, ובקשה מדויקת ומלאה מצמצמת עיכובים.

לא חובה, אך במקרים מורכבים — כמו מסלול בקשה לא שגרתי, ילדים משותפים או עבר קודם — ייעוץ מקצועי של עורך דין לענייני הגירה יכול לחסוך עיכובים, טעויות וחזרות מיותרות.